Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pflanzlicher Fettbinder
Portuguese translation:
bloqueador de gordura vegetal
Added to glossary by
brfree
May 12, 2011 13:20
13 yrs ago
German term
Pflanzlicher Fettbinder
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Pflanzlicher Fettbinder zur Gewichtskontrolle
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | bloqueador de gordura vegetal |
Ana Almeida
|
| 4 +1 | absorvedor de gorduras vegetal |
ahartje
|
| 3 | aglutinante vegetal de gordura |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
1 hr
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
bloqueador de gordura vegetal
Penso que seja esta a designação mais usual em PT-BR, como também em PT-PT.
Veja:
http://boaforma.abril.com.br/dieta/aliados-da-dieta/maracuja...
ou
http://emagrecercomsaude.com.br/bloqueadores-de-gordura/
Há muitos mais exemplos na Internet.
Veja:
http://boaforma.abril.com.br/dieta/aliados-da-dieta/maracuja...
ou
http://emagrecercomsaude.com.br/bloqueadores-de-gordura/
Há muitos mais exemplos na Internet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta resposta combina melhor.
Obrigada a todos!"
5 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
88
aglutinante vegetal de gordura
Infelizmente não vejo essas três palavras juntas na Internet, mas creio que a ideia é essa.
+1
13 mins
absorvedor de gorduras vegetal
Extrato de soja em Pó, com alto poder emulsificante e absorvedor de gorduras, alta solubilidade e dispersibilidade. " LECITINA". Funções / Características: ...
Something went wrong...