Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
intraforaminell
Hungarian translation:
intraforaminálisan
Added to glossary by
benedek-
Mar 11, 2008 15:30
16 yrs ago
1 viewer *
German term
intraforaminell
German to Hungarian
Medical
Medical (general)
Aus Befund (MRT der Wirbelsäule)
"Segment LWK 3/4: breite, rechts intraforaminell betonte Diskusprotrusion"
"Segment LWK 3/4: breite, rechts intraforaminell betonte Diskusprotrusion"
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | intraforaminálisan |
Krisztina Varga, MD
|
Proposed translations
+1
6 mins
Krisztina Varga, MD
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
High quality medical translations
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to English, German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
Selected
intraforaminálisan
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 perc (2008-03-11 15:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
A porckorong-sérv beterjed a gerinccsatornába (foramen vertebrale, ezért "intraforaminálisan"). A magyar fordítás egyébként ki is kerülheti a kifejezést: jobb oldalon a gerinccsatornába jelentősen beterjedő discus protrusio.
--------------------------------------------------
Note added at 13 perc (2008-03-11 15:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
A porckorong-sérv beterjed a gerinccsatornába (foramen vertebrale, ezért "intraforaminálisan"). A magyar fordítás egyébként ki is kerülheti a kifejezést: jobb oldalon a gerinccsatornába jelentősen beterjedő discus protrusio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm, Krisztina!"
Something went wrong...