Glossary entry (derived from question below)
Aug 24, 2006 15:24
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Feinziel
German to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Bildung / Ausbildung
Bonjour,
A 17h19, une petite question du type "midi à quatorze heures".... :-))
Dans le contexte d'une formation, qu'employez-vous pour "Feinziel"?
Je me suis souvent demandé s'il n'y avait pas mieux que qqc comme "objectif", "objectif détaillé", etc.
A 17h19, une petite question du type "midi à quatorze heures".... :-))
Dans le contexte d'une formation, qu'employez-vous pour "Feinziel"?
Je me suis souvent demandé s'il n'y avait pas mieux que qqc comme "objectif", "objectif détaillé", etc.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | objectif spécifique |
Artur Heinrich
|
| 3 | objectif opérationnel |
Béatrice De March
|
Proposed translations
+4
23 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
objectif spécifique
s. Google.
Peer comment(s):
| agree |
David Baour
: J'allais l'écrire! C'est ce qui s'appelle "se faire couper l'herbe sous les pieds"! :-) Si elle marche à l'hydrogène, d'accord!
0 min
|
|
Ich leihe dir meinen Rasenmäher für's nächste Mal. Danke!
|
|
| agree |
Béatrice De March
18 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
GiselaVigy
1 hr
|
|
Danke Gisela - ein frohes Schaffen noch!
|
|
| agree |
raoul weiss
18 hrs
|
|
Danke dir Raoul
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci, Artur. Voilà une excellente solution. Je la retiens!
Bonne fin de journée et bon week-end"
13 mins
Béatrice De March
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Traductrice et interprète assermentée
Native in: French
Works in: German to French, French to German, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
objectif opérationnel
...
Discussion
"In der Tradition des lernzielorientierten Unterrichts werden auf den verschiedenen Ebenen sog. Richtziele (sehr allgemein), Grobziele (relativ konkret) und Feinziele (eindeutig, präzise) unterschieden. "
Schaub, Horst / Zenke, Karl G., Lernziel, in: Wörterbuch zur Pädagogik