Vernebeln entspricht in etwa dem Zerstäuben (in beiden Fällen von Flüssigkeiten).

nébulisation (n.f.)
1.(technique)action de nébuliser; son résultat.
nébulisation
1.(Cismef)Pulvérisation de substances antiseptiques ou médicamenteuses à l'aide d'un nébuliseur.
http://dictionnaire.sensagent.com/nébulisation/fr-fr/

Vaporisateur (n.) (Cismef)
Atomizers (MeSH), Inhalation Devices (MeSH), Inhalators (MeSH), Inhalers (MeSH), Nebulizers (MeSH), Nebulizers and Vaporizers (MeSH), Vaporizers (MeSH), Vaporizers and Nebulizers (MeSH)

vaporisateur (n.)
aerosol, Aerosol, aerosol bomb, aerosol can, aerosol container, atomiser, atomizer, atomizing sprayer, clouding device, mist blower, nebuliser, nebulizer, spray, spray can, sprayer, vaporizer
http://traduction.sensagent.com/vaporisateur/fr-en/

spray
EN: spray, vaporiser, nebuliser, nebulizer, sprayer
FR: nébuliseur
Definition FR: pulvérisateur permettant l'obtention d'un nuage de substance médicamenteuse constitué de très fines gouttelettes et se rapprochant de l'aérosol, quoique n'en ayant pas la stabilité
http://www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/ME/EN/FR/S/26

Through his special nozzles, AIR FOG is able to nebulize liquid insecticides, disinfectants and every type of liquid until 6-7 meters
far.
AIR FOG vaporise à une distance de 6-7 mètres insecticides liquides, désinfectants, antiparasites, etc.
AIR FOG zerstäubt mit seinen drei speziellen Düsen in einem Abstand von 6-7 Metern Insektizide, Schädlingsbekämpfungsmittel, Desinfektionsmittel, usw.
http://www.ormatorino.it/pdf/airfog3l.pdf

Vaporiser ou nébuliser abondamment toutes les surfaces à désinfecter. Toutes les surfaces traitées, les coins et les courbes doivent être vaporisés abondamment.
:
Pour désinfecter des congélateurs et des séchoirs à
oeufs (réservoirs, pipelines et pompes), utiliser la méthode de vaporisation (ou de nébulisation) décrite plus haut.
:
Pour désinfecter, vaporiser ou rincer les surfaces pré-nettoyées avec une solution de 3 comprimés du produit pour 35 litres d'eau afin d'obtenir une solution à 100 ppm de chlore disponible.
http://pr-rp.pmra-arla.gc.ca/PR_SOL/pr_web.ve2?p_ukid=10099