Glossary entry (derived from question below)
Oct 6, 2006 04:52
17 yrs ago
German term
TCM
German to French
Medical
Medical: Instruments
Der Screen-Pen misst an den Endpunkten der Meridiane die körpereigenen Ströme (Ionenfluss) und stellt auf dem Computer die Dysbalanzen zwischen den beiden Körperhälften in digitaler und graphischer Form dar. Die gemessenen Ströme liegen im Nonoamperebereich. Gemessen werden kann wahlweise nach TCM oder nach Voll.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | MTC |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+2
1 hr
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
32
Selected
MTC
Médecine traditionnelle chinoise - Fondements et pratiques. ... nous avons choisi celle qu'on appelle aujourd'hui la Médecine traditionnelle chinoise (MTC). ...
www.passeportsante.net/fr/Therapies/MedecineChinoise/Index....
TCM (Chinesiche Medizin), Akupunktur, Akupressur, Ausbildung ... - [ Traduire cette page ]Informationen über Hintergründe, Entstehung und Anwendung der TCM, zu Fachkliniken und Therapeuten sowie über Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten für ...
tcm-germany.de
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-10-06 06:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
Méridien (médecine traditionnelle chinoise) ... En acupuncture traditionnelle, on distingue plusieurs types de méridiens, bien que ces explications soient ...
fr.wikipedia.org/wiki/Méridien_(médecine_traditionnelle_chinoise)
www.passeportsante.net/fr/Therapies/MedecineChinoise/Index....
TCM (Chinesiche Medizin), Akupunktur, Akupressur, Ausbildung ... - [ Traduire cette page ]Informationen über Hintergründe, Entstehung und Anwendung der TCM, zu Fachkliniken und Therapeuten sowie über Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten für ...
tcm-germany.de
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-10-06 06:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
Méridien (médecine traditionnelle chinoise) ... En acupuncture traditionnelle, on distingue plusieurs types de méridiens, bien que ces explications soient ...
fr.wikipedia.org/wiki/Méridien_(médecine_traditionnelle_chinoise)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci.
Et pour les "nono", je pense qu'il s'agissait de "nano"..."
Something went wrong...