Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nullblickrichtung
French translation:
Position primaire du regard
Added to glossary by
ni-cole
Aug 5, 2007 20:42
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Nullblickrichtung
German to French
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
verres de lunettes
Bonsoir!
Zentrieren: Zentrierung von XY auf Pupillenmitte in Nullblickrichtung (Ferne).
XY: nom du verre de lunettes
Merci d'avance!
Zentrieren: Zentrierung von XY auf Pupillenmitte in Nullblickrichtung (Ferne).
XY: nom du verre de lunettes
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
4 +2 | Position primaire du regard | Platary (X) |
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
Position primaire du regard
Selon Carl Zeiss. Paragraphe croix de centrage dans la référence :
Peer comment(s):
agree |
lorette
: J'en reviens :o( Ca passe tellement vite 1 semaine. J'ai même rencontré Dame Gisela ! // Et toi ? Toujours au boulot ?
35 mins
|
Hi, merci ! Pas de vacances ? // Une semaine c'est bien short en effet !!! Pas avant septembre, mais j'espère pouvoir alors bréker un peu ...
|
|
agree |
GiselaVigy
: même référence que toi, alors ...
42 mins
|
Alors bien le bonjour à Dame Gisela !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
Discussion
Die Verbindungsgerade zwischen dem zentral abgebildeten Objektpunkt und der Mitte der
Eintrittspupille heisst Fixierlinie. Beim Fixieren eines unendlich fernen Objekts sind
Gesichtslinie und Fixierlinie parallel.
Nullblickrichtung
Die Richtung der Fixierlinie geradeaus in die Ferne heisst Nullblickrichtung
Bei der Blickbewegung des Auges ändert sich die Richtung der FL im Raum. Werden alle FL
in das Augeninnere verlängert, so tangieren sie näherungsweise eine Kugelfläche mit dem
mechanischen Augendrehpunkt als Mittelpunkt, und der Radius der Kugel beträgt etwa
0.8mm. Der optische Augendrehpunkt z’ ist der Fusspunkt des Lotes vom mechanischen
Augendrehpunkt auf die Fixierlinie bei Nullblickrichtung.
Optischer Augendrehpunkt z’
Der optische Augendrehpunkt ist der Fixierlinienkreuzungspunkt im Auge.
Z’ ist der wichtigste Punkt für die korrekte Zentrierung eines Brillenglases.