Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gitterschnitt-Test
French translation:
essai de quadrillage
Added to glossary by
Cécile Kellermayr
Nov 6, 2006 09:33
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
Taylor made translations
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Gitteschnitt
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Test de revêtement
Eine weit verbreitete ist der Gitteschnitt-Test. Dazu wird die Beschichtung kreuzweise angeritzt und dadurch in schachbrettartige Einzelsegmente unterteilt.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | essai de quadrillage |
Cécile Kellermayr
|
Proposed translations
+1
21 mins
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
Gitterschnitt-Test
Selected
essai de quadrillage
Méthode par quadrillage
Le revêtement est découpé en petits carrés, ensuite l’adhérence est évaluée par rapport aux normes d’entreprise, ISO ou ASTM.
Le revêtement est découpé en petits carrés, ensuite l’adhérence est évaluée par rapport aux normes d’entreprise, ISO ou ASTM.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Anne Wegesin (X)
21 hrs
|
|
merci:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cécile."
Discussion
Ne s'agirait-il pas de Gitterschnitt, coupe grillagée ?