Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
angelüftet
Dutch translation:
onder druk gezet/geactiveerd
Added to glossary by
Bram and Svetlana van Son-Kuzovkova
Oct 26, 2004 08:51
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Netherlands
Bram and Svetlana van Son-Kuzovkova
2 native speakers (Russian and Dutch)
Native in: Russian 
, Dutch
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch, French to Dutch, and 15 more.
angelüftet
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sicherheitsventil angelüftet
{Er is helaas niet meer context beschikbaar).
{Er is helaas niet meer context beschikbaar).
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | onder druk gezet/geactiveerd |
Els Peleman
|
Proposed translations
4 mins
Els Peleman
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Related KudoZ points
:
7
German term (edited):
angel�ftet
Selected
onder druk gezet/geactiveerd
Volgens mij wordt er bedoeld dat het veiligheidsventiel voorzien is van de juiste druk zodat het eigenlijk geactiveerd is.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, ik heb uiteindelijk gezoen voor "geactiveerd". "
Something went wrong...