Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
intégralement obtenu
French answer:
On n’a pas enlevé la totalité des fibres, mais la méthode a été la même dans tous les cas.
Added to glossary by
claude-andrew
Jun 10, 2015 16:32
8 yrs ago
French term
France
Bilingual scientist English French
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, English
intégralement obtenu
French
Medical
Zoology
Muscular chronaxie study in rabbits
Voici la phrase, qui suit un tableau de masse musculaire en pourcentage de poids total des lapins, de 5 jours à l'âge adulte :
L’enlèvement des fibres musculaires n’a pas été **intégralement obtenu**, mais a été effectué dans des conditions les plus semblables possibles chez tous les animaux.
Merci pour une explication en français ou anglais ou traduction !
L’enlèvement des fibres musculaires n’a pas été **intégralement obtenu**, mais a été effectué dans des conditions les plus semblables possibles chez tous les animaux.
Merci pour une explication en français ou anglais ou traduction !
Responses
10 mins
Selected
On n’a pas enlevé la totalité des fibres, mais la méthode a été la même dans tous les cas.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-06-15 07:54:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-06-15 07:54:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
"Intégralement obtenu" sous-entend un résultat :
Le résultat voulu (enlèvement des fibres) n'a été que partiellement obtenu.