Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ou, ou, ou encore...
French answer:
remplacer par des virgules
Added to glossary by
PB Trans
Apr 9, 2007 15:32
17 yrs ago
4 viewers *
French term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
ou, ou, ou encore...
French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Livraison de médicaments
Bonjour,
Je me demande s'il y a possibilité d'éviter la répétition (ou, ou, ou encore...) dans la phrase suivante:
Vos produits sont généralement livrés sous deux jours ouvrables après la transmission électronique par votre médecin des données de l’ordonnance ou après la réception de l’original de l’ordonnance par courrier ou par fax, ou encore après la réception de votre commande de produits de santé.
Je me demande s'il y a possibilité d'éviter la répétition (ou, ou, ou encore...) dans la phrase suivante:
Vos produits sont généralement livrés sous deux jours ouvrables après la transmission électronique par votre médecin des données de l’ordonnance ou après la réception de l’original de l’ordonnance par courrier ou par fax, ou encore après la réception de votre commande de produits de santé.
Responses
| 3 +4 | remplacer par des virgules |
PB Trans
|
| 4 | soit ... soit |
Valérie Madesclair
|
Responses
+4
7 mins
Selected
remplacer par des virgules
Vos produits sont généralement livrés sous deux jours ouvrables après la transmission électronique par votre médecin des données de l’ordonnance, après la réception de l’original de l’ordonnance par courrier ou par fax, ou après la réception de votre commande de produits de santé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Pina et merci aux collègues pour avoir confirmé. J'ai repris les suggestion de Sylvain, claire et concise."
37 mins
soit ... soit
Je construirai la phrase ainsi :
Vos produits sont généralement livrés sous deux jours ouvrables soit après transmission électronique par votre médecin des données de l’ordonnance, soit après réception de l’original de l’ordonnance par courrier ou par fax, ou bien après réception de votre commande de produits de santé.
Vos produits sont généralement livrés sous deux jours ouvrables soit après transmission électronique par votre médecin des données de l’ordonnance, soit après réception de l’original de l’ordonnance par courrier ou par fax, ou bien après réception de votre commande de produits de santé.
Something went wrong...