Le verbe garantir a deux acceptions : assurer et attester. Dans les deux cas, il se construit avec la conjonction que suivie de l'indicatif.

Référence : MultiDictionnaire, Marie-Éva De Villers

"Rem. Les deux constr. coexistent : garantir un événement, garantir qu'un événement se produise.", in Trésor de la langue française, au mot garantir.


--------------------------------------------------
Note added at 2449 jours (2011-04-27 09:45:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

D'après Grévisse, "Le subjonctif indique que le locuteur ou le scripteur ne s'engage pas sur la rélaité du fait". Par conséquent, il faudrait savoir si le scripteur, ici, garantit vraiment quelque chose, ou si ce ne sont que des promesses qui ne l'engagent pas vraiment.

Par exemple, ici, si les instructions (informatiques par exemple) à vérifier ne seront vérifiées qu'à condition d'utiliser l'outil en question, les instructions ne seront sûrement correctes qu'à la condition d'avoir utilisé l'outil. Par conséquent, le scripteur ne peut pas s'engager sur le fait que les instructions seront correctes, il ne peut s'engager que sur le fait qu'elle seront correctes si et seulement si la personne concernée utilise l'outil en question (si celui-ci est utilisable, à condition de l'utiliser lui-même correctement, etc.).

En revanche, appliqué à l'assurance, le verbe garantir peut être est synonyme d'engagement réel: la police garantit que le bien est couvert contre le risque incendie, par exemple. On n'écrira donc pas, dans la police, qu'elle "garantit que le bien soit couvert".

Par contre, un assureur peut vous engager à souscrire un contrat "pour que le bien soit couvert contre le risque de vol"; il ne peut pas s'engager sur la réalité de cette couverture tant que la police n'est pas souscrite. Avant la souscription de la police, l'assureur présente la garantie comme seulement un but à atteindre.