Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Candidat de la régression sociale
French answer:
candidat de la régression sociale.
Added to glossary by
Pierre POUSSIN
Apr 14, 2002 13:44
22 yrs ago
French term
Candidat de la régression sociale
French
Other
Government / Politics
Politics
"Candidat de la régression sociale"
"Candidat de la protestation sociale"
"Candidat de la progrès sociale"
"Candidat de la protestation sociale"
"Candidat de la progrès sociale"
Responses
+2
6 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
&
French
Works in field
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
candidat de la régression sociale.
si c'est un "mauvais candidat" ou "candidat du progrès social" si c'est un "bon" candidat!
Bonne chance!
Bonne chance!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
5 mins
Gayle Wallimann
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
candidat pour la régression sociale
Ca veut dire que le candidat ne fera pas avancer les conditions sociales , mais il les fera régresser, perdre leur avance et même diminuer.
+1
9 mins
Candidat de la régression sociale
Candidat de la régression sociale = ça veut dire que le niveau social sera encore plus faible.
"Candidat de la protestation sociale" = ça veut dire que les manifestations sociales, les grève seront encore plus nombreuses
Candidat du progrès sociale" = cela veut dire que le niveau social va s'améliorer grâce à des mesures prises par le candidat.
"Candidat de la protestation sociale" = ça veut dire que les manifestations sociales, les grève seront encore plus nombreuses
Candidat du progrès sociale" = cela veut dire que le niveau social va s'améliorer grâce à des mesures prises par le candidat.
Peer comment(s):
| agree |
Florence Bremond
: du progrès social
6 mins
|
|
merci, j'avais pas vu cette faute
|
+1
1 hr
Arnold Baren
France
France
Native in French
&
French
France
20 years International Public Relations
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French
candidat à la régression sociale
On est candidat "à" quelque chose, pas "de" quelque chose.
Sauf si le candidat est représentant d'un parti politique, p. ex. : le candidats des verts...
Sauf si le candidat est représentant d'un parti politique, p. ex. : le candidats des verts...
Something went wrong...