Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Photos non contractuelles
Swedish translation:
Bilderna är inte kontraktsbindande
Added to glossary by
Ariane
Feb 18, 2008 16:13
16 yrs ago
French term
Photos non contractuelles
French to Swedish
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Hej! Har sett "icke bindande bilder" samt "bilder utan debitering". Vilket är rätt, eller finns det nâgon annan term för detta?
Tack pâ förhand!
Mvh
Ariane
Tack pâ förhand!
Mvh
Ariane
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Bilderna är inte kontraktsbindande |
Sofia Holm Renaut (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Bilderna är inte kontraktsbindande
skulle jag nog säga, om det fungerar i texten i övrigt.
Det blir lite mjukare.
Det blir lite mjukare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det lâter bra, tack sâ mycket för hjälpen!"
Discussion
Det är i en reklamkampanj där man kan vinna en resa och där bilder visas med restauranger, pool osv
Annars låter första alternativet bäst om man tänker på "document non contractuel" t ex.