Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
départager les deux logos
Spanish translation:
elegir entre los dos logos
Added to glossary by
Mamie (X)
Apr 26, 2007 13:22
17 yrs ago
French term
départager les deux logos
French to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contexto: Orden del día
Aparte de esta duda, creo que hay un error en el original. ¿Un débat à lieu o a lieu? ¿Un debate in situ o tiene lugar un debate? Gracias!!!
Un débat à lieu dans lequel participe l’ensemble des membres pour départager les deux logos dont voici la synthèse :
Après vote, le 1ier Logo est élu à la majorité des suffrages exprimé.
Suite aux remarques relatives aux couleurs, un vote est fait pour savoir si le logo sera conservé tel que ou si des modifications sont à débattre. Le 1ier logo sera conserver tel quel suite à la décision de la majorité.
Aparte de esta duda, creo que hay un error en el original. ¿Un débat à lieu o a lieu? ¿Un debate in situ o tiene lugar un debate? Gracias!!!
Un débat à lieu dans lequel participe l’ensemble des membres pour départager les deux logos dont voici la synthèse :
Après vote, le 1ier Logo est élu à la majorité des suffrages exprimé.
Suite aux remarques relatives aux couleurs, un vote est fait pour savoir si le logo sera conservé tel que ou si des modifications sont à débattre. Le 1ier logo sera conserver tel quel suite à la décision de la majorité.
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | elegir entre los dos logos | Mamie (X) |
3 +2 | desempatar entre los dos logos | Mariela Gonzalez Nagel |
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
elegir entre los dos logos
a lieu:se produce
Peer comment(s):
agree |
Zaida Machuca Inostroza
3 hrs
|
Gracias.
|
|
agree |
Meritxell Condo Vidal
3 hrs
|
Gracias.
|
|
agree |
José Quinones
4 hrs
|
Gracias.
|
|
agree |
Swatchka
5 hrs
|
gracias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
desempatar entre los dos logos
Pienso que hay un error, debe ser "a lieu", se produce un debate... Suerte
Discussion