Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lettre d\'ordre
Italian translation:
lettera d'ordine
Added to glossary by
Monia Fanciulletti (X)
Sep 28, 2004 13:54
19 yrs ago
French term
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
lettre d\\\'ordre
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
modulistica
Appare in un elenco dove figurano anche poteri, contratti, convenzioni, atti di pegno, ecc.
Grazie
Chiara
Grazie
Chiara
Proposed translations
(Italian)
| 3 | lettera d'ordine |
Monia Fanciulletti (X)
|
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
lettre d'ordre
Selected
lettera d'ordine
Io metterei semplicemente questo...vedi ad esempio:
Nel caso di acquisti urgenti, può inviare una richiesta d’offerta o una lettera
d’ordine anche a fornitori non qualificati, riservandosi di applicare ai ...
www.dt.tesoro.it/.../Formazione/Documentaz/ Le-procedu/Procedure-1/P05B-acquisti-servizi-di-formazione.pdf
oppure
sensi della lr 8/84, di provvedere alla stipula nel contratto per mezzo corrispondenza
sulla base dello schema riportato nella lettera d’ordine allegata al...www.regione.piemonte.it/governo/ bollettino/abbonati/2004/38/siste/00000060.htm
in cui appunto si fa riferimento anche ad un contratto, come nel tuo caso. Altrimenti servirebbe un po' più di contesto per capire meglio...
HTH,
Monia
Nel caso di acquisti urgenti, può inviare una richiesta d’offerta o una lettera
d’ordine anche a fornitori non qualificati, riservandosi di applicare ai ...
www.dt.tesoro.it/.../Formazione/Documentaz/ Le-procedu/Procedure-1/P05B-acquisti-servizi-di-formazione.pdf
oppure
sensi della lr 8/84, di provvedere alla stipula nel contratto per mezzo corrispondenza
sulla base dello schema riportato nella lettera d’ordine allegata al...www.regione.piemonte.it/governo/ bollettino/abbonati/2004/38/siste/00000060.htm
in cui appunto si fa riferimento anche ad un contratto, come nel tuo caso. Altrimenti servirebbe un po' più di contesto per capire meglio...
HTH,
Monia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Pensavo che nel mio contesto potesse avere anche altri significati"
Something went wrong...