Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une allocation immobilière de type patrimoniale
German translation:
vermögensbasierte und klassenübergreifende Immobilien-Allokation
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jun 14, 2021 17:52
2 yrs ago
16 viewers *
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
une allocation immobilière de type patrimoniale
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Es geht um ein auf Immobilien spezialisiertes Vermögensverwaltungsunternehmen
Dès l’origine, nous avons construit nos politiques d’investissement immobilier et notre allocation d’actifs pour faire preuve de résilience face aux imprévus : ***une allocation immobilière de type patrimoniale*** et multi-classes d’actifs, associée à une diversification géographique importante, ayant pour objectif principal d’offrir aux investisseurs un couple rendement/risque résilient.
Danke im Voraus!
Dès l’origine, nous avons construit nos politiques d’investissement immobilier et notre allocation d’actifs pour faire preuve de résilience face aux imprévus : ***une allocation immobilière de type patrimoniale*** et multi-classes d’actifs, associée à une diversification géographique importante, ayant pour objectif principal d’offrir aux investisseurs un couple rendement/risque résilient.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | vermögensbasierte und klassenübergreifende Immobilien-Allokation |
Johannes Gleim
|
Change log
Jul 12, 2021 16:33: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
17
French term (edited):
allocation immobilière de type patrimoniale
Selected
vermögensbasierte und klassenübergreifende Immobilien-Allokation
patrimoniale Adj. güterrechtlich
patrimoniale Adj. [WIRTSCH.] patrimonial
patrimoniale Adj. [WIRTSCH.] Erb...
patrimoniale Adj. [WIRTSCH.] Vermögens...
patrimoniale Adj. [FINAN.] [JURA] vermögensrechtlich
https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/patrimoniale
Im Kontext:
Von Anfang an haben wir unsere Immobilienanlagepolitik und Vermögensallokation so gestaltet, dass wir auf Unwägbarkeiten reagieren können: ***eine vermögensbasierte und klassenübergreifende Immobilien-Allokation***, kombiniert mit einer signifikanten geografischen Diversifizierung, mit dem primären Ziel, den Anlegern ein belastbares Risiko-Rendite-Profil zu bieten.
patrimoniale Adj. [WIRTSCH.] patrimonial
patrimoniale Adj. [WIRTSCH.] Erb...
patrimoniale Adj. [WIRTSCH.] Vermögens...
patrimoniale Adj. [FINAN.] [JURA] vermögensrechtlich
https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/patrimoniale
Im Kontext:
Von Anfang an haben wir unsere Immobilienanlagepolitik und Vermögensallokation so gestaltet, dass wir auf Unwägbarkeiten reagieren können: ***eine vermögensbasierte und klassenübergreifende Immobilien-Allokation***, kombiniert mit einer signifikanten geografischen Diversifizierung, mit dem primären Ziel, den Anlegern ein belastbares Risiko-Rendite-Profil zu bieten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Johannes!"
Something went wrong...