French to German Bus/Financial Investment / Securities

Hallo,
ich benötige nochmals eure Hilfe.
Wie muss ich in den folgenden Zusammenhägen *espèces* übrsetzen?

La limite est portée à 100 % dans le cas d’opération de prise en pension contre *espèces*, à la condition que les instruments financiers pris en pension ne fassent l’objet d’aucune opération de cession y compris temporaire ou de remise en garantie.

und:

*Emprunts d’espèces*
Le fonds peut se trouver en position débitrice en raison des opérations liées à ses flux (investissements et désinvestissements en cours, opérations de souscriptions/rachats, …) ou afin d’obtenir de l’effet de levier dans la limite de 10% de l’actif net.

Mir fällt entweder *im Umlauf befindliche Forderungen*
Oder *Barbestände* ein.

Freue mich sehr auf eure Hilfe.
Kristin