Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
informations de navigation
German translation:
Navigationsdaten
Added to glossary by
Caro Maucher
Aug 5, 2014 15:40
9 yrs ago
1 viewer *
French term
informations de navigation
French to German
Other
Internet, e-Commerce
Cookies
Elle vous permet d'en savoir plus sur l'origine et l'usage des informations de navigation traitées à l'occasion de votre accès à ce Site par l'intermédiaire d'un de nos contenus publicitaires.
Lors de la consultation de notre site et de l'affichage de nos contenus publicitaires, des informations relatives à la navigation de votre terminal (ordinateur, tablette, smartphone, etc.) sont susceptibles d'être enregistrées dans des fichiers "Cookies" installés sur votre terminal, sous réserve des choix que vous avez exprimés concernant les Cookies et que vous pouvez modifier à tout moment.
Ich suche eine adäquate Übersetzung für den Term
"informations de navigation" bzw "informations relatives à la navigation"
Könnte ich mit "Informationen über die beim Surfen im Internet besuchten Websites" übersetzen oder hat jemand einen kürzeren Vorschlag?
Vielen Dank!
Lors de la consultation de notre site et de l'affichage de nos contenus publicitaires, des informations relatives à la navigation de votre terminal (ordinateur, tablette, smartphone, etc.) sont susceptibles d'être enregistrées dans des fichiers "Cookies" installés sur votre terminal, sous réserve des choix que vous avez exprimés concernant les Cookies et que vous pouvez modifier à tout moment.
Ich suche eine adäquate Übersetzung für den Term
"informations de navigation" bzw "informations relatives à la navigation"
Könnte ich mit "Informationen über die beim Surfen im Internet besuchten Websites" übersetzen oder hat jemand einen kürzeren Vorschlag?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
4 +4 | Navigationsdaten | Caro Maucher |
5 | Informationen zur Navigation | Andrea Halbritter |
4 | Surfinformationen | Rolf Kern |
Change log
Aug 11, 2014 08:46: Caro Maucher Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
Navigationsdaten
im Zusammenhang mit Cookies häufig zu lesen
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Informationen zur Navigation
16 hrs
Something went wrong...