French to German Marketing Internet, e-Commerce Blog

Es geht um einen Blog, der bereits seit ein paar Jahren besteht, bevor er schließlich komplett überarbeitet wird und so aussieht, wie er sich aktuell präsentiert.

Dabei steht hier folgender Satz:

"(...) il entreprend la refonte de son blog, *lui conférant son aspect actuel, plus abouti*."

Kann mir in etwa vorstellen, was damit gemeint ist, aber wie drückt man das elegant und ohne Wortwiederholung aus?

Danke für eure Formulierungsvorschläge!

Den Anfang habe ich derzeit wie folgt:

"(...) überarbeitet er seinen Blog" - Ggf. kann man das aber natürlich auch ändern!