Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avec un ton
German translation:
mit einem bestimmten Stil
Added to glossary by
lorette
Oct 21, 2007 13:13
16 yrs ago
French term
avec un ton
French to German
Marketing
Internet, e-Commerce
Bonjour,
Un blog c’est un site web, avec des pages vues et des visiteurs uniques, mais c’est aussi un support éditorial **avec un ton** et une expertise. C’est aussi une communauté de lecteurs qui participe et donne son avis.
Un grand merci :o)
Très bon dimanche à tous.
Un blog c’est un site web, avec des pages vues et des visiteurs uniques, mais c’est aussi un support éditorial **avec un ton** et une expertise. C’est aussi une communauté de lecteurs qui participe et donne son avis.
Un grand merci :o)
Très bon dimanche à tous.
Proposed translations
(German)
| 3 | mit einem bestimmten Stil |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | mit einem ihm eigenen Ton |
Andrea Jarmuschewski
|
Change log
Oct 22, 2007 12:57: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Computers: Systems, Networks" to "Internet, e-Commerce"
Proposed translations
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
mit einem bestimmten Stil
mit einer stilgerechten Unterstützung/ einem stilvollen Beistand
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je vais rester sur mon idée première. Merci :o) Très bonne soirée."
3 hrs
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in French
&
German
Works in field
France
Respect of meaning and style
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
4
mit einem ihm eigenen Ton
une idée
Discussion