Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
espace réservé aux professionnels
allemand translation:
Bereich für Fachleute
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Jun 14, 2005 17:19
18 yrs ago
2 viewers *
français term
espace réservé aux professionnels
français vers allemand
Marketing
Internet, commerce électronique
Toujours mon site web avec sa partie réservée aux professionnels - comment traduire cet "espace" ?
Merci d'avance !
Merci d'avance !
Proposed translations
(allemand)
| 4 +1 | Bereich für Fachleute |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 5 +1 | Profibereich |
Monika Berger
|
| 3 | Für Profis reservierter (vorgesehener) Bereich |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Change log
Jun 14, 2005 19:07: Steffen Walter changed "Field" from "Autre" to "Marketing"
Proposed translations
+1
3 minutes
Selected
Bereich für Fachleute
Diese Seite: Bereich für Fachleute - Behandelt folgende Themen: - , , ...
www.dgk.de/web/dgk_content/de/uebersicht_fachleute.htm - Pages
Bereich für Fachleute ist
noch im Aufbau. Benutzen Sie bis zur Fertigstellung unseres Bereiches für ...
www.hungrig-online.de/fachleute/ - 11k - En cache - Pages similaires
www.dgk.de/web/dgk_content/de/uebersicht_fachleute.htm - Pages
Bereich für Fachleute ist
noch im Aufbau. Benutzen Sie bis zur Fertigstellung unseres Bereiches für ...
www.hungrig-online.de/fachleute/ - 11k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
8 minutes
Aniello Scognamiglio (X)
Allemagne
Native in allemand
Specializes in field
Related KudoZ points
:
10
français term (edited):
espace r�serv� aux professionnels
Für Profis reservierter (vorgesehener) Bereich
.
+1
36 minutes
Monika Berger
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Allemagne
expressis verbis
Native in: allemand 
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, espagnol vers allemand
Related KudoZ points
:
4
français term (edited):
espace r�serv� aux professionnels
Profibereich
kurz und bündig
oder
geschützter Profibereich
oder
geschützter Profibereich
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: ja, gefällt mir besser!
19 minutes
|
Something went wrong...