Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
univers symbolique
allemand translation:
künstlerische Ausdrucksstärke (überaus reiche Anzahl symbolischer und künstlerischer Fundstücke)
Added to glossary by
Johannes Gleim
Apr 26, 2007 06:59
17 yrs ago
français term
Autriche
M.A.,22 years of professional experience
Native in: allemand (Variants: Austrian, Germany)
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, allemand
univers symbolique
français vers allemand
Sciences
Archéologie
Göbekli [Ausgrabungsstätte in der Türkei] a notamment révélé un univers symbolique et artistique jusqu’alors insoupçonné à la transition entre les 10ème et 9ème millénaires av. JC
Hat jemand eine gute Idee?
Hat jemand eine gute Idee?
Proposed translations
(allemand)
| 3 | ergab eine überaus reiche Anzahl symbolischer und künstlerischer Fundstücke |
Johannes Gleim
|
Change log
May 7, 2007 16:18: Steffen Walter changed "Field" from "Sciences sociales" to "Sciences"
Proposed translations
16 minutes
Johannes Gleim
Native in allemand
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: allemand
Works in: anglais vers allemand, allemand vers anglais, français vers allemand, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
français term (edited):
a notamment révélé un univers symbolique et artistique
Selected
ergab eine überaus reiche Anzahl symbolischer und künstlerischer Fundstücke
Frei übersetzt:
.. ergab eine überaus reiche Anzahl symbolischer und künstlerischer Fundstücke
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2007-04-26 07:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
oder besser noch:
brachte eine überaus reiche Anzahl symbolischer und künstlerischer Fundstücke an die Oberfläche
.. ergab eine überaus reiche Anzahl symbolischer und künstlerischer Fundstücke
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2007-04-26 07:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
oder besser noch:
brachte eine überaus reiche Anzahl symbolischer und künstlerischer Fundstücke an die Oberfläche
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion