Babelfischli (asker) Aug 3, 2011:

Vielen Dank an euch mein neuer Mailserver hat die ProZ-Mails in den Spam geworfen, ich war schon ganz unglücklich dass keiner antwortet. Mit grafische Gestaltung/grafisches Umfeld bin ich ganz zufrieden, zumal in dem Dokument dann noch genauer erläutert wird was gemeint ist.

Jocelyne Cuenin Jul 29, 2011:

Implementierung des Markendesigns ... Crossmediale Umsetzung des Markenauftritts -- graphisch gesehen - ou quelque chose du genre ?
Voir : Design de marque (typiquement francais) d'après W.
La personnalité d’une marque est définie par un ensemble de signes qui composent son identité visuelle (son logotype), son patrimoine identitaire (symbolique, typographie, palette de couleurs) et son territoire graphique qui permet de composer tous ses supports de communication (brochures, packaging, architecture commerciale, signalétique, sites internet). L’utilisation de tous ces éléments et des applications qui en découlent est normé et expliqué par le designer dans la « charte de marque ». (http://fr.wikipedia.org/wiki/Design_de_marque)

Jean-Christophe Vieillard Jul 29, 2011:

cela dit, je ne comprends pas ce que signifie "territoire graphique", pur jargon de professionnels.

Anke Modrow Jul 29, 2011:

grafische Gestaltung, mit VJC (2) und Claudia Es ist auch in meinem Verständnis all das, was du beschrieben hast, Claudia. Inklusive Typographien, Hausschriften, Zeilenabstände, Linienabstände vom Logo zur Schrift und tausend weitere Sachen, die sich auf die Grafische Gestaltung beziehen. Visuelle Identität und grafische Gestaltung zusammen ist mehr als ein Teil davon. Das eine verstehe ich als "gesetzt", das andere sind Vorgaben zur "Erschließung neuer Gebiete" durch grafische Gestaltung (neue Dokumente, neue Aktionen...), die durch die Identität geprägt sind, aber dennoch gestaltet werden müssen.

Jean-Christophe Vieillard Jul 29, 2011:

Graphic Style peut-être
en anglais sur le site de l'UNESCO (à gauche)
http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=28073&URL_DO=DO_TO...
http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=28073&URL_DO=DO_TO...

peut-être : graphische Gestaltung
http://www.linguee.com/german-english/translation/graphische...