Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
investor confidence
Spanish translation:
confianza del inversor/de los inversores
Added to glossary by
Mari Hodges
Feb 23, 2010 20:10
14 yrs ago
4 viewers *
English term
10+ years of Japanese corp. experience!
Native in: English 
Works in: Japanese to English, Spanish to English, Japanese to Spanish
investor confidence
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Has investor confidence recovered since the crisis?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | confianza del inversor/de los inversores |
Gonzalo Tutusaus
|
| 4 | confianza de los inversionistas |
Carlos Brizuela
|
Proposed translations
+5
3 mins
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
Asset Management Specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
47
Selected
confianza del inversor/de los inversores
Confianza del inversor o de los inversores, lo que prefieras.
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-23 20:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
También podrías formular tu frase como "¿Han recuperado la confianza los inversores desde la crisis?"
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-23 20:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
También podrías formular tu frase como "¿Han recuperado la confianza los inversores desde la crisis?"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
8 mins
confianza de los inversionistas
confianza de los inversionistas
Something went wrong...