Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clip closure
Russian translation:
(цепочка) с зажимным замком/с раздвижным зам(оч)ком
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Sep 10, 2017 14:27
6 yrs ago
English term
Clip closure
English to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Necklace with a clip closure
Proposed translations
(Russian)
3 | (цепочка) с зажимным замком/с раздвижным зам(оч)ком | Erzsébet Czopyk |
Change log
Sep 21, 2017 14:10: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
(цепочка) с зажимным замком/с раздвижным зам(оч)ком
Замки и застежки - КалинкаПолинка
https://www.kalinkapolinka.ru › Фурнитура для бижутерии
Широкий ассортимент замков, застежек, замочков для браслетов и другой ... Застежки для шариковой цепочки, железо, цвет бронза, р-р 5х2.5мм, отв-е ...
http://vvstyle.ru/index.php?option=com_virtuemart&page=shop....
Замки Защелки раздвижные
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-09-10 14:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
Замок/Защелка слайдер
http://vvstyle.ru/index.php?page=shop.product_details&flypag...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-09-10 14:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
Rozetka.ua | Замок-защелка Безопаски (91763). Цена, купить Замок ...
https://rozetka.com.ua/bezopaski_91763/p4768791/
Замок-защелка Безопаски (91763)
Замки ювелирные в Украине. Сравнить цены, купить ...
https://prom.ua › Потребительские товары
Замки ювелирные.
Застёжки для браслетов и цепей — какие замочки лучше?
http://juvelirum.ru/vidy-juvelirnyh-izdelij/braslety/zastyoz...
шпрингельный замок (англ. spring ring clasp)
карабин (англ. hook buckle clasp, lobster claw)
Коробчатый вид застежки (англ. box clasp)
Все разновидности ***коробчатого замка*** основаны на использовании двух половинок – коробочки с отверстием и защелки, представляющей собой сложенную пополам планку с зазубринами на конце. ***Коробчатая застёжка*** браслета
Защелка вставляется в коробочку и благодаря зазубринам удерживается внутри. Конструкцию укрепляют одной или двумя фиксирующими петлями. Они повышают надежность, однако сами могут стать причиной зацепки браслета за одежду.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-09-10 14:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
Коробчатая застёжка
https://www.kalinkapolinka.ru › Фурнитура для бижутерии
Широкий ассортимент замков, застежек, замочков для браслетов и другой ... Застежки для шариковой цепочки, железо, цвет бронза, р-р 5х2.5мм, отв-е ...
http://vvstyle.ru/index.php?option=com_virtuemart&page=shop....
Замки Защелки раздвижные
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-09-10 14:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
Замок/Защелка слайдер
http://vvstyle.ru/index.php?page=shop.product_details&flypag...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-09-10 14:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
Rozetka.ua | Замок-защелка Безопаски (91763). Цена, купить Замок ...
https://rozetka.com.ua/bezopaski_91763/p4768791/
Замок-защелка Безопаски (91763)
Замки ювелирные в Украине. Сравнить цены, купить ...
https://prom.ua › Потребительские товары
Замки ювелирные.
Застёжки для браслетов и цепей — какие замочки лучше?
http://juvelirum.ru/vidy-juvelirnyh-izdelij/braslety/zastyoz...
шпрингельный замок (англ. spring ring clasp)
карабин (англ. hook buckle clasp, lobster claw)
Коробчатый вид застежки (англ. box clasp)
Все разновидности ***коробчатого замка*** основаны на использовании двух половинок – коробочки с отверстием и защелки, представляющей собой сложенную пополам планку с зазубринами на конце. ***Коробчатая застёжка*** браслета
Защелка вставляется в коробочку и благодаря зазубринам удерживается внутри. Конструкцию укрепляют одной или двумя фиксирующими петлями. Они повышают надежность, однако сами могут стать причиной зацепки браслета за одежду.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-09-10 14:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
Коробчатая застёжка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...