Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colors to be used as total or combined with other colors
Russian translation:
цвета, которые могут использоваться отдельно, либо в сочетании с др. цветами
Added to glossary by
Natalia Volkova
Nov 26, 2013 13:57
10 yrs ago
English term
Russian Federation
to be used as “total”
English to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
ткани
The classics are PEARL, NAVY and GREY to be used as “total” or combined with other colors.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | которые могут использоваться отдельно |
Natalia Volkova
|
| 3 | использовать "чистый" цвет |
Anna Isaeva
|
Change log
Nov 26, 2013 15:13: Amy Lesiewicz changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Dec 10, 2013 04:06: Natalia Volkova Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 hr
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
которые могут использоваться отдельно
которые могут использоваться отдельно, либо в сочетании с другими цветами
Peer comment(s):
| agree |
Maria Bunlon
0 min
|
|
Мерси, Мари!
|
|
| agree |
Natalie
22 mins
|
|
Спасибо, Наталья!
|
|
| agree |
Dilshod Madolimov
2 hrs
|
|
Рахмат, Дильшод!
|
|
| agree |
Stanislav Lemesev
2 hrs
|
|
Спасибо, Станислав. Какое умное высказывание в Вашем портфолио: "A good translation is an unnoticeable translation". 5+!
|
|
| agree |
Tatiana Lammers
5 hrs
|
|
Спасибо, Татьяна!
|
|
| agree |
cyhul
1 day 11 hrs
|
|
Thank you, Cyhil
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Anna Isaeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
25 years of professional translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
использовать "чистый" цвет
...
Discussion