Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cotton slubby rib, variegated rib
Russian translation:
хлопковая ткань "в рубчик" с неоднородностями
Added to glossary by
koundelev
Dec 16, 2006 22:25
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Over 30 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Belarusian to English, and 1 more.
cotton slubby rib, variegated rib
English to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Ничего более подробного предложить не могу. Просто перечисляются виды тканей, из которых шьется одежда этого производителя. Заранее благодарна...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см |
koundelev
|
| 4 | Ткань «в рубчик» со слегка различающейся окраской рубчика и бороздки. |
meticula
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
см
cotton slubby rib - хлопковая ткань "в рубчик" с утолщениями
variegated rib - тоже рубчик, но вот либо "пестроцветный", либо "разносторонний" - сказать трудно
variegated rib - тоже рубчик, но вот либо "пестроцветный", либо "разносторонний" - сказать трудно
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 8 hrs
English term (edited):
variegated rib
Ткань «в рубчик» со слегка различающейся окраской рубчика и бороздки.
Follow the link to see the meaning of "variegated rib" in the glossary:
http://www.kohlscorporation.com/ecom/valueadded/Glossary_PRI...
Also view images with this term:
http://images.google.com/images?hl=en&q="variegated rib"&btn...
http://www.kohlscorporation.com/ecom/valueadded/Glossary_PRI...
Also view images with this term:
http://images.google.com/images?hl=en&q="variegated rib"&btn...
Note from asker:
| Спасибо! Ваш ответ мне бы очень помог, но, к сожалению, он немного запоздал! |
Something went wrong...