Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outward-facing promoter
Russian translation:
промотор, направленный в противоположную от гена интегразы сторону
Added to glossary by
Tatiana Nikitina
Sep 21, 2015 06:20
8 yrs ago
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
outward-facing promoter
English to Russian
Science
Genetics
mobile genetic elements
Подскажите, пожалуйста, как корректнее перевести "outward-facing promoter" - в тексте кратко описывается базовая структура интегрона.
=====================
The basic integron structure consists of an integrase gene and an outward-facing promoter, which together act as an efficient gene capture/gene expression system in bacteria (Michael et al., 2004).
(From "Risks from GMOs due to Horizontal Gene Transfer", by Paul Keese)
=====================
The basic integron structure consists of an integrase gene and an outward-facing promoter, which together act as an efficient gene capture/gene expression system in bacteria (Michael et al., 2004).
(From "Risks from GMOs due to Horizontal Gene Transfer", by Paul Keese)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | промотор, направленный в противоположную от гена интегразы сторону |
Tatiana Nikitina
|
| 1 | промоторный участок |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Sep 22, 2015 09:14: Tatiana Nikitina Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Tatiana Nikitina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD, 15+ years of experience in Pharma
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English, Russian
Related KudoZ points
:
60
Selected
промотор, направленный в противоположную от гена интегразы сторону
Какого-то особого термина не встречала. Так что лучше перевести описательно.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-09-21 08:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
Да, этот промотор находится перед геном интегразы (точнее, перед промотором гена интегразы), но направлен в противоположную сторону и нужен для считывания гена, который окажется под этим промотором, когда элемент встроится (с помощью интегразы) в геном. А у гена интегразы есть свой промотор.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-09-21 08:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
Да, этот промотор находится перед геном интегразы (точнее, перед промотором гена интегразы), но направлен в противоположную сторону и нужен для считывания гена, который окажется под этим промотором, когда элемент встроится (с помощью интегразы) в геном. А у гена интегразы есть свой промотор.
Note from asker:
| Спасибо, Татьяна! Т.е. он "промотирует" экспрессию не интегразы, а близлежащего гена, насколько я понял (0: |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Tatiana!"
51 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
промоторный участок
10. Сигналы транскрипции, промотор.
Промотор — последовательность нуклеотидов ДНК, узнаваемая РНК-полимеразой как стартовая площадка для начала специфической, или осмысленной, транскрипции. У прокариот промотор включает ряд мотивов, важных для узнавания его РНК-полимеразой,
в частности так называемые последовательности -10 и -35. Промотор асимметричен, что позволяет РНК-полимеразе начать транскрипцию в правильном направлении и указывает то, какая из двух цепей ДНК будет служить матрицей для синтеза РНК. Промоторный участок в пределах оперона может частично перекрываться или вовсе не
перекрываться с операторным участком цистрона (гена).
http://www.students.chemport.ru/materials/xobp/xobp_answers....
То, под каким промотором находится кодирующий РНК участок ДНК, играет решающее значение в интенсивности экспрессии этого гена в каждом конкретном типе клеток. Активация промотора определяется присутствием в каждом типе клеток своего набора транскрипционных факторов.
Промотор — последовательность нуклеотидов ДНК, узнаваемая РНК-полимеразой как стартовая площадка для начала специфической, или осмысленной, транскрипции. У прокариот промотор включает ряд мотивов, важных для узнавания его РНК-полимеразой,
в частности так называемые последовательности -10 и -35. Промотор асимметричен, что позволяет РНК-полимеразе начать транскрипцию в правильном направлении и указывает то, какая из двух цепей ДНК будет служить матрицей для синтеза РНК. Промоторный участок в пределах оперона может частично перекрываться или вовсе не
перекрываться с операторным участком цистрона (гена).
http://www.students.chemport.ru/materials/xobp/xobp_answers....
То, под каким промотором находится кодирующий РНК участок ДНК, играет решающее значение в интенсивности экспрессии этого гена в каждом конкретном типе клеток. Активация промотора определяется присутствием в каждом типе клеток своего набора транскрипционных факторов.
Something went wrong...