Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spring-case
Russian translation:
подпружиненный контакт {закрытого типа}
Added to glossary by
Pristav (X)
Jul 2, 2007 04:57
16 yrs ago
English term
Kazakhstan
IT, Programming and Telecommunications
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
spring-case
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Контекст: The process connection terminals are of spring-case type.
Сам текст посвящен Module Termination Units производства ABB.
Сам текст посвящен Module Termination Units производства ABB.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | подпружиненный контакт {закрытого типа} |
Pristav (X)
|
| 4 | деталь со встроенной пружиной |
Vitaliy Shkonda
|
Change log
Jul 3, 2007 13:51: Pristav (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661486">Rustam Shafikov's</a> old entry - "spring-case"" to ""подпружиненный контакт {закрытого типа}""
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
подпружиненный контакт {закрытого типа}
Возможно, так.
Контакт подпружинен и находится в своем корпусе. Подключаемый проводник вводится в отверстие корпуса, отжимает пружину и фиксируется ею.
Контакт подпружинен и находится в своем корпусе. Подключаемый проводник вводится в отверстие корпуса, отжимает пружину и фиксируется ею.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 6 hrs
Vitaliy Shkonda
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
деталь со встроенной пружиной
Эта деталь может быть любого вида (коробочка, цилиндрик, плашка и так далее). Но главное то, что в неё встроена пружина
Note from asker:
| Спасибо за помощь, Виталий! |
Something went wrong...