Jun 15, 2005 20:42
18 yrs ago
inglês term
boundaries/rally
inglês para português
Ciências Humanas
História
Ling�istica, antropologia
Contexto: Citação da antropóloga Mary Douglas:
"The boudaries which philosophers rally instinctively to protect from the threat of relativism seem to hedge something very sacred".
"The boudaries which philosophers rally instinctively to protect from the threat of relativism seem to hedge something very sacred".
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | barreiras/erguem |
Seixas
|
| 4 | fronteiras/reunem |
Clauwolf
|
| 4 | limites/elaborados |
Claudia Costa
|
Proposed translations
+3
13 minutos
Selected
barreiras/erguem
Minha tradução: "As barreiras que os filósofos erguem instintivamente para se protegerem da ameaça do relativismo parecem esconder algo muito sagrado"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
3 minutos
fronteiras/reunem
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-15 20:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
reúnem
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-15 20:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
reúnem
1 hora
Claudia Costa
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
Estados Unidos
Translation, Editing, Proofreading, OQA
Native in: português
Works in: inglês para português
limites/elaborados
"Os limites elaborados instintivamente pelos filósofos com a finalidade de se protegerem..."
Something went wrong...