Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
imaging performance
Portuguese translation:
desempenho no tratamento de imagens
Added to glossary by
Eduardo López
Jul 28, 2004 13:05
19 yrs ago
English term
imaging performance
English to Portuguese
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
IMAGING PERFORMANCE
Extraordinary megapixel imaging in a compact, seductive style.
Ok, fala do modelo Nokia 7610, que tem funções para capturar fotografias, vídeo e som, edição multimídia, etc. Quero usar um termo que abranja isto. Obrigado.
Extraordinary megapixel imaging in a compact, seductive style.
Ok, fala do modelo Nokia 7610, que tem funções para capturar fotografias, vídeo e som, edição multimídia, etc. Quero usar um termo que abranja isto. Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
3 hrs
Selected
desempenho no tratamento de imagens
minha opinião
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a tod@s"
+3
12 mins
Desempenho de imagens
Sugestão "arroz com feijão" só para começar. Esperemos que surja algo mais criativo.
Peer comment(s):
agree |
Paulo Celestino Guimaraes
9 mins
|
tks
|
|
agree |
anandsing
: agree
5 hrs
|
tks
|
|
agree |
wana
8 hrs
|
+1
15 mins
resoluçao de qualidade
resoluçao de imagem e impressoes de qualidade.
+1
21 mins
desempenho de qualidade
Agora se a questão é outra, no caso, o telemóvel/celular Nokia, a minha sugestão seria um telemóvel de desempenho superior ( enumerando todas estas funções).
HTH
HTH
+2
48 mins
qualidade da imagem
:)
55 mins
qualidade da geração de imagens
"imaging", segundo o Dicionário de Informática da Microsoft Press:
"Processo que envolve a captura, o armazenamento, a apresentação e a impressão de imagens gráficas."
"Processo que envolve a captura, o armazenamento, a apresentação e a impressão de imagens gráficas."
Something went wrong...