Glossary entry

English term or phrase:

fire-reporting

Polish translation:

Zgłaszanie pożaru

Added to glossary by Monika Kasińska
Oct 22, 2015 15:08
8 yrs ago
1 viewer *
English term

fire-reporting

English to Polish Law/Patents Safety fire regulations
It is also imperative that you are aware of the fire-reporting and fire-fighting options.
Proposed translations (Polish)
4 +1 Zgłaszanie pożaru

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

Zgłaszanie pożaru

Po prostu
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Thanks Frank :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

14 mins
Reference:

Fire Incident Reporting System

it is important how to properly report a fire
Fire reporting is a legislated requirement and the Office of the Fire Commissioner maintains an electronic Fire Loss Reporting System that records all BC fire loss statistics. Information collected yearly assists in areas such as public education planning, Building and Fire Code changes and identifying trends in fire loss.

http://www.embc.gov.bc.ca/ofc/fire-reporting/manual/pdf/fire...
http://www.embc.gov.bc.ca/ofc/fire-reporting/manual/index.ht...

National Fire Incident Reporting System (NFIRS) Home Page
https://www.nfirs.fema.gov/
Oldal lefordítása
National Fire Incident Reporting System (NFIRS) Home Page.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-10-22 15:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ofc.alberta.ca/ofc-fire-reporting
Fire reporting is carried out mainly by the Alberta fire rescue services who respond to fire emergencies and by the insurance industry, which handles claims on fire losses. Reporting of fire incidents can be either electronic or on paper. The electronic reporting is enabled through the milenet website that houses the Fire Electronic Reporting System (FERS). Fire reporting agencies can obtain secure access to FERS by signing a milenet agreement. Fillable pdf fire incident reports are posted here.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-10-22 15:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.tdi.state.tx.us/fire/fmtexfir.html
Peer comments on this reference comment:

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Thank you, Erzebet, the master of many languages. I am more like a jack of all trades.
1 hr
Thank you, Master! (same here. I call you master because following your answers is like a travel to a foreign country...)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search