English to Polish Social Sciences Philosophy

Nie tak dawno w jednej kompanii zastanawialiśmy się, jak to będzie (byłoby najlepiej) po białorusku. Wiedzą Państwo, napewno, że z powodów historycznych jeszcze po dziś nie mamy ogólnoprzyjętej terminologii w wielu dziedzinach. I ten wyraz "free will" po rosyjsku będzie "swobodnaja wola", co by po białorusku wyglądało (brzmiało) dziwnie, bo "wola" u nas, w odróżnienie od naszych wschodnich sąsiedzi już jest wolna :-) .
Otóż jak to jest po polsku? Wolna wola?