Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blowing box
Polish translation:
głowica natryskująca
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jan 14, 2016 13:17
8 yrs ago
English term
Poland
blowing box
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Instalacja do granulacji żużla.
Niestety nie opisano, co to konkretnie czyni. Jakaś komora przedmuchowa / skrzynka przedmuchowa?
The granulation water flow is too high, because the spray nozzles at the blowing box are worn out.
Remove the perforated plates at the blowing box, and flush the pipes by starting the granulation pump.
Niestety nie opisano, co to konkretnie czyni. Jakaś komora przedmuchowa / skrzynka przedmuchowa?
The granulation water flow is too high, because the spray nozzles at the blowing box are worn out.
Remove the perforated plates at the blowing box, and flush the pipes by starting the granulation pump.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | głowica natryskująca |
Marian Krzymiński
|
References
| Proces granulacji żużlu |
geopiet
|
Change log
Jan 19, 2016 12:47: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
głowica natryskująca
Zgodnie z figurą, gorący żużel z wielkiego pieca i/lub instalacji do redukcji stopio-nego materiału transportuje się przez rynnę żużlową 1 w kierunku strzałki do urządzenia granulacyjnego 2, np. głowicy natryskującej, gdzie przez wtryskiwanie wody następuje jego chłodzenie i rozbicie. Z linku poniżej...
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2016-01-19 12:47:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
my pleasure!
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2016-01-19 12:47:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
my pleasure!
Reference:
https://mojepanstwo.pl/dane/patenty/237446,tytul-wynalazku-sposob-instalacja-granulacji-zuzla
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję za pomoc."
Reference comments
10 hrs
Reference:
Proces granulacji żużlu
7.1.6.1 Proces granulacji żużlu
Granulacja jest najpowszechniejszym procesem obróbki żużlu wielkopiecowego stosowanym aktualnie w Unii Europejskiej. Proces polega na wlewaniu płynnego żużlu przez wysokociśnieniowy natrysk wodny do głowicy granulacyjnej, umieszczonej blisko wielkiego pieca. - http://goo.gl/G28sNq
Granulacja jest najpowszechniejszym procesem obróbki żużlu wielkopiecowego stosowanym aktualnie w Unii Europejskiej. Proces polega na wlewaniu płynnego żużlu przez wysokociśnieniowy natrysk wodny do głowicy granulacyjnej, umieszczonej blisko wielkiego pieca. - http://goo.gl/G28sNq
Discussion