Glossary entry

English term or phrase:

back sand

Polish translation:

masa zużyta (formierska)

Added to glossary by robwoj
May 13, 2005 16:34
19 yrs ago
English term

back sand

English to Polish Tech/Engineering Metallurgy / Casting
Kontekst:

Podana tylko nazwa czynności wykonywanej w odlewni: "back sand homogenisation"

Co to jest "back sand"?
Proposed translations (Polish)
3 +1 masa zużyta

Discussion

Non-ProZ.com May 13, 2005:
bartek: Ano myslalem, tylko potwierdzenia brakowalo.
Non-ProZ.com May 13, 2005:
RW: Czyli w kontekscie procesu oczyszczania odlewu moze to byc "odzyskiwana masa formierska"?
bartek May 13, 2005:
glupoty moze pisze, ale nie myslales o piasku regenerowanym? To tak na malutenk� rybk� :-(

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

masa zużyta

Oczywiście formierska. W technologii odlewniczej do wykonywania form stosuje się masę formierską składającą się także w kilkudziesięciu procentach z zużytej masy formiarskiej z której raz już wykonano formy itd itd

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2005-05-13 19:40:42 GMT)
--------------------------------------------------

a homogenizacja to homogenizacja która tutaj polega na mieszaniu głównie
Peer comment(s):

agree Joanna Rączka
46 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search