Glossary entry

English term or phrase:

Castilian Spanish

Polish translation:

hiszpański kastylijski

Added to glossary by Adam Lankamer
Mar 7, 2005 09:49
19 yrs ago
English term

Castilian Spanish

English to Polish Art/Literary Linguistics
To continue this call in Castilian Spanish, press 09.

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

hiszpański kastylijski

w odróżnieniu od hiszpańskiego np. w Ameryce Łacińskiej
Peer comment(s):

agree petrolhead : tak, tak
6 mins
agree leff : albo katalońskiego // poz. 57 z http://bkis.msz.gov.pl/auths/162/files/zalacznik_nr07.pdf
8 mins
agree Anna Marta Chelicka-Bernardo : na 100% hiszpanski kastylijski czyli jezyk urzedowy na terenie calej Hiszpanii
12 mins
agree Misiaczek
47 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki!"
+1
1 min

kastylijski

jak sadze

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-07 09:52:57 GMT)
--------------------------------------------------

www.elcastellano.blox.pl
Peer comment(s):

agree legato : Yes!
7 hrs
Something went wrong...
+1
18 mins

standartowy hiszpanski

lub hiszpanski, w Poludniowej Ameryce uzywa sie formy "castellano" zamiast "espanol" na okreslenie jezyka hiszpanskiego
Peer comment(s):

agree cynamon
24 mins
neutral leff : jeśli już, to 'standardowy' - a poza tym używa się jednak określenia 'kastylijski'
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search