Feb 19, 2017 22:43
7 yrs ago
2 viewers *
English term
states paid defence
English to Polish
Other
Law (general)
entry on claim form
out of jurisdiction
out of jurisdiction
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | Z powodu długości patrz poniżej |
An-Ja
|
References
| 'states paid' defence |
geopiet
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Z powodu długości patrz poniżej
States paid defence
-->> the defendant states that the amount claimed has been paid.
The claimant will be provided with the defence and asked whether he wishes to proceed with his/her claim.
pisemna odpowiedź (pozwanego) na powództwo, zawierająca oświadczenie, że kwota roszczenia została zapłacona (powodowi)
defence to an action - pisemna odpowiedź na powództwo
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2017-02-20 00:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
+ http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/615... (Money Claim Online)
-->> the defendant states that the amount claimed has been paid.
The claimant will be provided with the defence and asked whether he wishes to proceed with his/her claim.
pisemna odpowiedź (pozwanego) na powództwo, zawierająca oświadczenie, że kwota roszczenia została zapłacona (powodowi)
defence to an action - pisemna odpowiedź na powództwo
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2017-02-20 00:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
+ http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/615... (Money Claim Online)
Reference:
Reference comments
27 mins
Reference:
'states paid' defence
The defendant may state as their defence that they have already paid the amount owing. (This used to be known as a 'states paid' defence.) If this happens the court will send you Form N236 - Notice of defence that amount claimed has been paid. You have 28 days within which to notify the court whether you accept this defence or not. - http://justclaim.co.uk/small-claims-guide/processing.html
Discussion
forma z UK
w kolumnie tabelki są następujące wpisy :
Defence,
Part20
Additional
Claim,
PartAdrnlsslon
not accepted,
States Paid
Defence,
Intention to
proceed wlth
States Pald
Defence
tutaj np. o jaki kraj chodzi, gdzie się fraza, o którą pytasz, pojawia ... itp, itd ...