Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fraud vs deception
Polish translation:
oszustwo vs podstęp
Added to glossary by
motyl
Nov 20, 2008 11:55
15 yrs ago
5 viewers *
English term
fraud vs deception
English to Polish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
w zdaniu: drobne przestepstwa: włamania, kradzieze, OSZUSTWA
wg mnie bardziej pasuje fraud, ale jak wytlumaczyc roznice?
np, fraud- oficjalna nazwa w prawodastwie UK eg insurance fraud- obtaining property by deception (CPS)
dzieki
wg mnie bardziej pasuje fraud, ale jak wytlumaczyc roznice?
np, fraud- oficjalna nazwa w prawodastwie UK eg insurance fraud- obtaining property by deception (CPS)
dzieki
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | oszustwo vs podstęp |
cynamon
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
oszustwo vs podstęp
przymusu, uprowadzenia, oszustwa, podstępu, nadużycia władzy lub ...... coercion , of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a ...
www.senat.gov.pl/k7/dok/sejm/012/374.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-11-20 12:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
tutaj: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
deception - jest jako nieuczciwe działanie
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-11-20 12:26:19 GMT)
--------------------------------------------------
26 Wrz 2005 ... Wyłudzenie jest przestępstwem oszustwa (art. 286 kk). Często te nazwy stosowane są zamiennie. Ustawodawca wyodrębnił w osobnych przepisach ...
www.poradaprawna.pl/index_pytania.php?co=pozycja&id=26254 - 87k -
www.senat.gov.pl/k7/dok/sejm/012/374.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-11-20 12:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
tutaj: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
deception - jest jako nieuczciwe działanie
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-11-20 12:26:19 GMT)
--------------------------------------------------
26 Wrz 2005 ... Wyłudzenie jest przestępstwem oszustwa (art. 286 kk). Często te nazwy stosowane są zamiennie. Ustawodawca wyodrębnił w osobnych przepisach ...
www.poradaprawna.pl/index_pytania.php?co=pozycja&id=26254 - 87k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
Something went wrong...