Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dealing room
Polish translation:
wydział operacji finansowych (w banku)
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
May 27, 2014 10:55
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
dealing room
English to Polish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
opis pracowników
Vice President of the Olayan Investments Group in Greece.
Joined TOG in 1989.
Worked in the dealing room until 1998, focusing on currency options.
Since 1998 he oversees the Greek investments and positions.
Assistant Professor (pro bono), University of Piraeus, Department of Post-Graduate studies in Finance{1>.
Joined TOG in 1989.
Worked in the dealing room until 1998, focusing on currency options.
Since 1998 he oversees the Greek investments and positions.
Assistant Professor (pro bono), University of Piraeus, Department of Post-Graduate studies in Finance{1>.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | wydział operacji finansowych (w banku) |
Roman Kozierkiewicz
|
Change log
Jun 10, 2014 06:24: Roman Kozierkiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
wydział operacji finansowych (w banku)
diosłownie jest to "pomieszczenie dealerskie"
Węglokoks S.A. :: Nasz biznes :: Nasi ludzie :: Jerzy Galemba
www.weglokoks.com.pl › Nasza firma › Nasze wartości
... tam bardzo ciekawą pracę w tzw. sali operacji finansowych (dealing room), ... by odbudować rozwiązany przez poprzedniego prezesa dział analiz rynków i .
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2014-05-27 11:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
Inna propozycja - wydzial gospodarki pieniężnej (Diztionary of Finance Terms for Professionals)
Węglokoks S.A. :: Nasz biznes :: Nasi ludzie :: Jerzy Galemba
www.weglokoks.com.pl › Nasza firma › Nasze wartości
... tam bardzo ciekawą pracę w tzw. sali operacji finansowych (dealing room), ... by odbudować rozwiązany przez poprzedniego prezesa dział analiz rynków i .
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2014-05-27 11:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
Inna propozycja - wydzial gospodarki pieniężnej (Diztionary of Finance Terms for Professionals)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...