Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all right for the owner
Polish translation:
wszystkie prawa należne wła¶cicielowi
Added to glossary by
bajbus
Sep 23, 2005 15:19
18 yrs ago
English term
all right for the owner
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
The owner recognizes that .... as pledge holder have the right to all the rights for the owner under the terms of the above insurance policies and all claims for compensation that occur in the place of the committed party, as defined in article 3:229 of the Civil Law Code.
Jak przetłumaczyć "for the owner"? w imieniu wła¶ciciela? a może za wła¶ciciela?
dzięki
Jak przetłumaczyć "for the owner"? w imieniu wła¶ciciela? a może za wła¶ciciela?
dzięki
Proposed translations
(Polish)
4 | wszystkie prawa należne wła¶cicielowi | bajbus |
1 | wszelkie prawa przyslugujace wlascicielowi | Judyta |
Proposed translations
28 mins
Selected
wszystkie prawa należne wła¶cicielowi
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
wszelkie prawa przyslugujace wlascicielowi
tak mi sie wydaje
Something went wrong...