Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stagflation
Polish translation:
Stagflacja
Apr 14, 2009 13:14
15 yrs ago
English term
stagflation
GBK
English to Polish
Bus/Financial
Economics
Definition from
enotes.com:
The term stagflation is sometimes used to describe a situation in which there is slow to zero growth in real output, high inflation exists, and unemployment is higher than normal. This situation usually begins with rising prices at times when production is declining. Because of declining production, unemployment also increases. All three of these factors combined cause stagflation—stagnation in production and employment together with increasing inflation.
Example sentences:
If monetary authorities respond appropriately to growing inflationary pressure - recognising that much of it is imported, and not a result of excess domestic demand - we may be able to manage our way through it. But if they raise interest rates relentlessly to meet inflation targets, we should prepare for the worst: another episode of stagflation. (guardian.co.uk)
Once stagflation occurs it is difficult to deal with. The measures a government would usually take to revive an economy in recession (cutting interest rates or increasing government spending) will also increase inflation. (moneyterms.co.uk)
Folks of a certain age might remember the stagflation which dominated the US economy in the 1970s. It was a gloomy time when energy prices (and gasoline lines) dominated the news; when whole industries slumped at the same time, and when job losses and price hikes seemed to travel in tandem. (boston.com)
Proposed translations
(Polish)
4 +9 | Stagflacja | Kornelia Kowszewicz |
5 +1 | stagflacja | alfredn |
5 | Stagflacja | Jacek Mikrut |
Change log
Apr 14, 2009 13:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 14, 2009 13:14: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 17, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+9
4 mins
Selected
Stagflacja
Definition from
own experience or research:
Te pojęcie było używane na wykładach z mikro- i makroekonomii, na które miałam przyjemność chodzić :)
Example sentences:
. (-)
Note from asker:
mała uwaga: nie mówimy "tE pojęcie" :) |
Druga mała uwaga: hasła w słowniku zapisujemy małymi literami. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Stagflacja
Definition from
own experience or research:
Pojęcie ekonomiczne oznaczające występowanie stagnacji produkcji, dochodu narodowego, wysokiego bezrobocia wraz z wysoką inflacją. Stopa stagnacji jest sumą stóp inflacji oraz bezrobocia
Example sentences:
Stagflacja – zjawisko z zakresu makroekonomii oznaczające współwystępowanie wysokiej inflacji i dużego bezrobocia. Często jest ona spowodowana przez ujemny szok podażowy. (Encyklopedia Zarządzania)
+1
2 days 1 hr
stagflacja
Tłumaczenie stagflacja może nie jest specjalnie oryginalne ale jest logiczną konsekwencją tłumaczenia słowa inflacja.
Definition from
Encyklopedia Zarządzania:
za internetową Encyklopedią Zarządzania:<br />Stagflacja – zjawisko z zakresu makroekonomii oznaczające współwystępowanie wysokiej inflacji i dużego bezrobocia
Example sentences:
Tak długo bowiem jak polska gospodarka będzie utrzymywała wysoką dynamikę wzrostu wydajności, będą napływały środki na infrastrukturę z UE oraz utrzymywał się napływ inwestycji zagranicznych czarny scenariusz stagflacji nam nie grozi. (Blog Ryszarda Petru)
Peer comment(s):
agree |
Polangmar
: Jeśli chodzi o to, że powinno być małą literą, to zgoda.
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...