This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
crackle vs. crepitation
colding patch

Glossary entry

English term or phrase:

4/8 cells (Li-lon)

Polish translation:

bateria litowo-jonowa (4-8 ogniw)

Added to glossary by Anna Korzeniowska-Bihun
Jan 2, 2005 21:54
19 yrs ago
2 viewers *
English term

4/8 cells (Li-lon)

English to Polish Tech/Engineering Computers (general)
Bateria w notebooku
Proposed translations (Polish)
4 bateria litowo-jonowa (4-8 ogniw)
3 akumulatory litowo-jonowe

Proposed translations

1 hr
Selected

bateria litowo-jonowa (4-8 ogniw)

zob. np. tu:
www.tomshardware.pl/mobile/20020726/pacebook-02.html
adabro.strony.wi.ps.pl


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-01-02 22:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

właściwie dokładniej będzie 4/8 ogniw

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 30 mins (2005-01-03 09:24:17 GMT)
--------------------------------------------------

Baterie litowo-jonowe mają np. tutaj:
hp.logon.pl/towar.asp?id=16349
communications.siemens.com/cds/ frontdoor/0,2241,pl_pl_0_39519_rArNrNrNrN,00.html
www.nokia.com.pl/nokia/ telefony/dodatki/zasilanie/5875.html
sklep.komputronik.pl/porownanie.php?k_id=32
www.komputerswiat.pl/informacje/leksykon/227.asp
www.arcomp.com.pl/ index.php?pid=katalog&cat_id=48&details=11450
www.nokia.com/support/tutorials/5100/polish/faq.html

i ok. 14 tys. trafień \"bateria litowo-jonowa\" w googlu




Peer comment(s):
neutral Andrzej Lejman : akumulator lub bateria akumulatorów; litowy, nie litowo-jonowy, zgadzam się co do ogniw. W skrócie: Bateria 4/8 akumulatorów litowych.///Zgadzamy się do 4/8 ogniw.
9 hrs
To się Panie Andrzeju zgadzamy czy nie bardzo, bo mnie Pan dość mocno skonfundował.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo!"
42 mins

akumulatory litowo-jonowe

a to 4/8 oznacza zapewne pojemność 4,8 Wh - tak jak tu:
"wymienny akumulator Li-Ion 7,4 lub 4,8 Wh"
http://www.hit-kody.com.pl/terminals.php?type=radio
Peer comment(s):
neutral Andrzej Lejman : 4,8 Wh w notebooku? Mój ma coś koło 40 WH. Akumulatory litowe, nie litowo-jonowe.///Li-Po - zgoda. Ale Li-Io to litowe.
10 hrs
To że się na nie mówi litowe, nie oznacza, że tak jest prawidłowo. Bo litowe to także litowo-polimerowe (Li-Po). Co do reszty się nie sprzeczam, bo nie wiem.//A masz coś na poparcie swej tezy?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search