Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thermally broken aluminium
Korean translation:
결로방지 알루미늄 창 ~
Added to glossary by
Young Sung
Mar 26, 2008 13:49
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Malaysia
20 Years Experiences, using SDL Trados
Native in: Korean 
Works in: English to Korean, Korean to English
thermally broken aluminium
English to Korean
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
What is "thermally broken" and how can it be translated into Korean?
Proposed translations
(Korean)
| 5 | 결로방지 알루미늄 창 ~ |
Hyung Chul Lee
|
Proposed translations
10 hrs
Hyung Chul Lee
South Korea
South Korea
Native in Korean
Works in field
South Korea
IT, Finance, Legal, Tech... experts
Native in: Korean
Works in: English to Korean, Korean to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
결로방지 알루미늄 창 ~
thermally broken aluminium window section : 결로방지 알루미늄 창 단면도
- 단열이라는 의미도 가능하지만 insulation과 구별하고 일반적으로 통용되는 용어를 선택함.
Thermal break(결로 방지재) : http://www.masterbuilder.co.kr/korean/viewforum.php?f=151
- 단열이라는 의미도 가능하지만 insulation과 구별하고 일반적으로 통용되는 용어를 선택함.
Thermal break(결로 방지재) : http://www.masterbuilder.co.kr/korean/viewforum.php?f=151
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
http://www.pacificaccent.com/3.html
http://www.kwcorp.co.kr/architect/product1.asp
I hope this helps ^^