Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alarm line installations
Italian translation:
installazione di servizi di allarme
Added to glossary by
Giulia Peverini
Oct 15, 2006 21:53
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
alarm line installations
English to Italian
Other
Telecom(munications)
telefonia IP
Analogue Ports. XXX IP Voice Express provides you with optional analogue ports which you can use to connect existing analogue devices. These might include telephone handsets, FAX machines/modems, or alarm line installations. A maximum of 4 analogue ports can be provided per installation.
Si tratta semplicemente di allarmi? il testo è relativo a telefonia IP e nello specifico di servizi aggiuntivi offerti.
Grazie
Si tratta semplicemente di allarmi? il testo è relativo a telefonia IP e nello specifico di servizi aggiuntivi offerti.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | installazione di servizi di allarme |
Caterina Passari
|
| 4 | allarme |
Gabi Ancarol (X)
|
| 4 | installazione dei sistemi d'allarme |
clarinet3
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
installazione di servizi di allarme
......
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
29 mins
allarme
linee (o cavi) per/di istallazione di allarme.
elettronica.
sono quasi sicura..
elettronica.
sono quasi sicura..
15 hrs
installazione dei sistemi d'allarme
....
Something went wrong...