Sep 10, 2007 20:42
16 yrs ago
1 viewer *
English term
temporary and permanent care
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di agenzia
XXXX is a leading company in the dental industry that manufactures high-quality products in the following product groups: impression materials, temporary and permanent care, paediatric dentistry, laboratory products, application systems and accessories;
XXXX is a leading company in the dental industry that manufactures high-quality products in the following product groups: impression materials, temporary and permanent care, paediatric dentistry, laboratory products, application systems and accessories;
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | cure (trattamenti) provvisorie e definitive |
Margherita Romagnoli
|
| 4 | terapie provvisorie e definitive |
Ivana Giuliani
|
| 3 | la cura temporanea e permanente |
Vera Trapani
|
Change log
Sep 10, 2007 20:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
49 mins
Margherita Romagnoli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Legal and Medical Translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cure (trattamenti) provvisorie e definitive
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
11 mins
la cura temporanea e permanente
la cura temporanea e permanente
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
118
terapie provvisorie e definitive
Un'altra possibile traduzione!
Something went wrong...