Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at a robust 1.5 mb/d
Indonesian translation:
secara kuat meningkat menjadi 1.5 juta barrel/ hari
Added to glossary by
mockingbird (X)
Apr 13, 2006 04:40
18 yrs ago
1 viewer *
English term
mockingbird (X)
at a robust 1.5 mb/d
English to Indonesian
Other
Petroleum Eng/Sci
Oil demand grows on a yearly basis at a robust 1.5 mb/d over the period 2004-2005.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | secara kuat meningkat menjadi 1.5 juta barrel/ hari |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | dengan kenaikan signifikan 1,5 juta barel per hari |
Hipyan Nopri
|
| 5 | meningkat drastis menjadi 1,5 juta barel per hari |
M. Laut
|
Proposed translations
3 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
secara kuat meningkat menjadi 1.5 juta barrel/ hari
sturdy or resilient. ▶strong and healthy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks all"
1 hr
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
32
dengan kenaikan signifikan 1,5 juta barel per hari
Dalam konteks ini saya mengusulkan kata 'robust' diterjemahkan 'signifikan.'
Peer comment(s):
| neutral |
Hikmat Gumilar
: setuju kalau memang dalam konteks secara keseluruhan ada perbandingannya, sehingga terlihat signifikasinya (misalnya sebelummnya cuma 1 jt barel per hari)
2 hrs
|
|
Terima kasih Mat.
|
3 hrs
meningkat drastis menjadi 1,5 juta barel per hari
barel = dengan huruf "R" hanya satu.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-13 08:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ada juga yg menulis : "meningkat tajam ........."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-13 08:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ada juga yg menulis : "meningkat tajam ........."
Peer comment(s):
| neutral |
Hikmat Gumilar
: setuju kalau memang dalam konteks secara keseluruhan ada perbandingannya, sehingga terlihat peningkatan drastisnya (misalnya sebelummnya cuma 1 jt barel per hari)
3 mins
|
|
Ok
|
Something went wrong...