Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
example
Hungarian translation:
(mintavételi) elem
Added to glossary by
Dora Miklody
Nov 23, 2013 12:16
10 yrs ago
English term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
example
English to Hungarian
Science
Science (general)
mintavétel
"Example” of a primary sample shall mean each of the packages making up the primary sample.
Köszönöm!
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | (mintavételi) elem |
András Veszelka
|
| 3 | (mintavételi) példány |
Andras Mohay (X)
|
Change log
Nov 23, 2013 21:01: János Untener changed "Language pair" from "Hungarian to English" to "English to Hungarian"
Proposed translations
+1
1 day 5 mins
András Veszelka
Native in Hungarian
Works in field
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
Selected
(mintavételi) elem
Szerintem az elem elterjedtebb (én mindig mintavétel elemével találkoztam eddig, nem példányával, hasonlóképpen, inkább elemszám mint példányszám), bár kétségtelen, hogy az elem és a példány szinonim fogalmak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
3 hrs
(mintavételi) példány
Mintavételi alaponként három példány minta készül, melyből egy példány (ellenminta) a mintavétel helyszínén marad, egy példányból a Gabona Control a laboratóriumi vizsgálatokat végezi, egy példányt pedig megőriz
http://www.concordia.hu/adatok/gcontrol/uzletszabalyzat.pdf
... hogy megtudjuk, hány könyv volt a szakértői vélemény alapja, van-e arra mód, hogy megtudjuk, melyik tárolási helyről származnak a mintavételi példányok, ...
www.oainvest.hu/.../Szakértői kifogások megválaszolása(1).d...
http://www.concordia.hu/adatok/gcontrol/uzletszabalyzat.pdf
... hogy megtudjuk, hány könyv volt a szakértői vélemény alapja, van-e arra mód, hogy megtudjuk, melyik tárolási helyről származnak a mintavételi példányok, ...
www.oainvest.hu/.../Szakértői kifogások megválaszolása(1).d...
Something went wrong...