Légpárnás átadódob a még száradás előtt álló nyomatoknál az elmaszatolódás, elkenődés elkerülésére levegőt vezetnek egy speciálisan kiképzett henger belsejébe, így a henger palástján található kis méretű furatokon távozó levegő lebegteti az ívet. A ~ot a nyomóművek között helyezik el.
http://www.magyarnyomdasz.hu/cikk/szotar_h.php

Abból következtetek erre, hogy ez a funkció megfelel az angol kifejezést takaró eszköz funkciójának.
Az "air mandrel" olyan henger/dob amelynek a palástján lyukak vannak. A henger tengelyén egy befúvólyuk van, amelyen keresztül fújnak még levegőt, ez a lyukakon keresztül távozik, és ezzel megemeli a hengerre tekert papírt.