Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... are also considered to be disclosed herein
Hungarian translation:
szintén közzétettnek tekintjük
Added to glossary by
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Oct 21, 2008 20:42
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
... are also considered to be disclosed herein
English to Hungarian
Medical
Patents
drug-chemistry
The solvated forms of the compounds presented herein are also considered to be disclosed herein.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | szintén közzétettnek tekintjük |
aradek
|
| 5 | ... tervezzük egyidejűleg történő nyilvánosságra hozását |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
szintén közzétettnek tekintjük
A modat: Úgy tekintjük, hogy a közzététel a (szabadalomban) nyilvánosságra hozott vegyületek szolvatált formáira is vonatkozik. Vagy: A közzététel a szabadalomban nyilvánosságra hozott vegyületek szolvatált formáit is magában foglalja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nagyon köszönöm! :-)"
22 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
4
... tervezzük egyidejűleg történő nyilvánosságra hozását
Itt arról van szó, hogy "Tervezzük az itt bemutatott vegyületek szolvatált alakjának egyidejű nyilvánosságra hozatalát is." (Azaz az oldószer és az oldandó anyag közötti kötödéseket is mutatva).
Something went wrong...