Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2006 14:55
17 yrs ago
English term
Adoption
English to Hungarian
Other
Other
EU, kutatás
Az FP7-ről van szó, a folyamatot írja le időrendi sorrendben.
Az adoption-ra az elfogadás jó?
First reading at EP
Common position at Council
Second reading and approval at EP
Adoption
First calls for proposals
Launch conference
Az adoption-ra az elfogadás jó?
First reading at EP
Common position at Council
Second reading and approval at EP
Adoption
First calls for proposals
Launch conference
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | hatályba lépés |
Levente Bodrossy Dr.
|
| 5 +1 | törvénybe iktatás |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
55 mins
Levente Bodrossy Dr.
Native in Hungarian
Medicine, pharma and life sciences
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
hatályba lépés
Szerintem:
Először átolvassák az EP-nél, aztán a Bizottság állást foglal, után még egyszer átolvassák és elfogadják, ezután hatályba lép, majd kiírják az első pályázati felhívásokat és megtartják az indító/kezdő/stb. konferenciát.
Először átolvassák az EP-nél, aztán a Bizottság állást foglal, után még egyszer átolvassák és elfogadják, ezután hatályba lép, majd kiírják az első pályázati felhívásokat és megtartják az indító/kezdő/stb. konferenciát.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Úgy gondolom, hogy miután a legújabb EU keretprogramról van szó, ahhoz elég a hatályba lépés, köszönöm."
+1
17 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
Works in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
134
törvénybe iktatás
A megvitatott törvényjavaslatokat először jóváhagyják, majd a következő lépés az, hogy tövénybe iktatják - ez az adoption. Ha megnéztek bármilyen törvénybe iktatott határozatot, abban szerepel a hatályba lépés dátuma, ami az effective date. Lehet, hogy a törvény kihirdetése napján lép életbe, de lehet, hogy később.
Example sentence:
http://cordis.europa.eu/fp7/flowchart.htm
Something went wrong...